|Biblia Sacra Iuxta Versionem Simplicem Quae Dicitur Pschitta (vol. 1, Mosul, 1887) - Center for the Preservation of Ancient Religious Texts, BYU|
C.J. David & G.E. Khayyat, Biblia Sacra juxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta (Volume 1, 1887). 3 vols.; Mosul 1887-91; Typis Fratrum Praedicatorum. 712 + 681 + 426pp.
Keywords: Syriac; Bible; Peshitta
|Biblia Sacra Iuxta Versionem Simplicem Quae Dicitur Pschitta (vol. 3, Mosul, 1891) - Center for the Preservation of Ancient Religious Texts, BYU|
C.J. David & G.E. Khayyat, Biblia Sacra juxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta (Volume 3, 1891). 3 vols.; Mosul 1887-91; Typis Fratrum Praedicatorum. 712 + 681 + 426pp.
Keywords: Syriac; Bible; Peshitta
|Syriac Bible - OldTestament with full eastern vocalization|
Syriac Bible - Old Testament with full eastern vocalizationNew Testament in another file.
Keywords: syriac aramaic peshitta bible
|Biblia Sacra Iuxta Versionem Simplicem Quae Dicitur Pschitta (vol. 2, Mosul, 1888) - Center for the Preservation of Ancient Religious Texts, BYU|
C.J. David & G.E. Khayyat, Biblia Sacra juxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta (Volume 2, 1888). 3 vols.; Mosul 1887-91; Typis Fratrum Praedicatorum. 712 + 681 + 426pp.
Keywords: Syriac; Bible; Peshitta
|Translatio syra pescitto Veteris Testamenti ex Codice Ambrosiano|
Ceriani, Antonio M., ed. Translatio syra pescitto Veteris Testamenti ex Codice Ambrosiano. London: Williams and Norgate, 1876.Ambrosian Library, B. 21 inf.Leiden Peshitta sigla 7a1
Keywords: Syriac; Old Testament; Peshitta
|Syriac Peshitta Bible - New Testament with full eastern vocalization|
Syriac Bible - New Testament with full eastern vocalizationOT also available
Keywords: syriac peshitta aramaic jesus bible
|Original Aramaic NT (Peshitta) - Rarely Would One Die For The Righteous? (Romans 5:7-8) - Mencel89|
Video "Rarely Would One die for the righteous?" (Romans 5:7-8) This video clip by Mencel89 shows that Aramaic Peshitta (written in Estrangela script) is Original Aramaic NT. In Christianity, One of the hidden facts is that New Testament is written in Aramaic. Not Greek or Hebrew. The language of New testament is Aramaic. Not Greek or Hebrew. Here is the below links with all of the information to support Aramaic New Testament...
Keywords: Aramaic New Testament Aramaic Peshitta
|Khabouris Manuscript - Aramaic New Testament (Aramaic Peshitta) - 22 books - Stephen Silver|
You can get more infos from here - https://archive.org/details/NTAramaic You can read the differences between Eastern Peshitta (Original) and Western Peshitto (revised version) here - https://archive.org/details/AramaicPeshittaAndAramaicPeshittoSimilaritiesAndDifferencesYouTubeviaTorchbrowser.com Aramaic Revelation in Crawford Codex is available here - https://archive.org/details/AramaicRevelationCrawfordCodexInJohnGwynnsBook Here is also the link about conversation between Pope Francis and Neta...
Keywords: Aramaic New Testament Aramaic Peshitta
|Syriac English Interleaved interlinear New Testament (Bible)|
Syriac English Interleaved interlinear New Testament (Bible)
Keywords: syriac peshitta bible suryani suryoyo
|New Testament Written in Aramaic (Original New Testament). Not Greek or Hebrew.|
According to First century Hebrew Priest & Historian Josephus, Greek wasn't spoken in first century Israel. Josephus also points out the extreme rarity in terms of a Hebrew (aka Judean) knowing Greek in first century AD.Josephus wrote:"I have also taken a great deal of pains to obtain the learning of the Greeks, and understand the elements of the Greek language, although I have so long accustomed myself to speak our own tongue, that I cannot pronounce Greek with sufficient exactness; for our na...
Keywords: Aramaic Peshitta Aramaic New Testament
|1 Maccabees (Aramaic Version) From Ceriani Veteris Testamentum|
This is Aramaic version of 1 Maccabees which is taken from Ceriani Veteris Testamentum which is available here - https://archive.org/details/CerianiVeterisTestamentum7a1PeshittaTanakhAramaicOldTestamentIt must be noted that the first page is the last page of this pdf file. During the time period of Maccabees, Aramaic was the language of Hebrews. This Aramaic version clears many of the confusions found in Greek version of 1 Maccabeus.Here is the metapedia link to 1 Maccabees.http://en.metapedia...
Keywords: Aramaic Old testament Peshitta Tanakh 1 Maccabees
|William Jennings Lexicon to the Syriac New Testament|
Lexicon to the Syriac New Testament (Peshitta) by William Jennings, Oxford, 1926.
Keywords: syriac lexicon; NT; new testament; Peshitta
|Paul Younan Interlinear Translation Organized in English (Aramaic Peshitta - Aramaic NT) - Gospel of Matthew & Mark 1-11 - Paul Younan, Laurence L. Sheets|
If you are unable to download Paul Younan Interlinear Translation Organized in English (Aramaic NT), click on the below link. The file is a zip file. https://ia902302.us.archive.org/6/items/PaulYounanInterlinearTranslation/ LORD in Paul Younan's Interlinear Translation is translation of Aramaic word MarYA. MarYA means Master YA in English.YA is Aramaic form of Hebrew "YH." More information about Aramaic form "YA" can be read here.http://en.metapedia.org/wiki/YA_and_YHWhile reading this translati...
Keywords: Aramaic Peshitta Aramaic New Testament Paul Younan Interlinear NT
|Eastern Aramaic Peshitta And Western Aramaic Peshitto (Similarities And Differences)|
This video shows similarities and major differences between Eastern Aramaic Peshitta (Eastern Region - South India, Iran, Iraq, and also possibly Eastern Syria) and Western Aramaic Peshitto (Western Region - Western Syria and Turkey). Eastern Peshitta always stayed the same. Eastern Peshitta is used by Church of the East in Middle East and also in South India. Unlike Eastern Peshitta, some changes were made to Western Peshitto manuscripts.The changes made to Hebrews 2:9 and Acts 20:28 in Western...
Keywords: Eastern Aramaic Peshitta Western Aramaic Peshitto New Testament
|Josephus' Judean Wars Book Six From Ceriani Veteris Testamentum in Aramaic - Josephus|
Josephus' Judean Wars Book Six taken from Ceriani Veteris Testamentum which is available here - https://archive.org/details/CerianiVeterisTestamentum7a1PeshittaTanakhAramaicOldTestamentCeriani Veteris Testamentum contains Old testament and apocryphal works written in Aramaic.Judean is often mistranslated as Jew or Jewish. So Judean Wars is often mistranslated as Jewish Wars.The truth is Judaism only began in 500 AD with the completion of Babylonian Talmud...
Keywords: Josephus Aramaic Judean Wars Peshitta Tanakh Aramaic Old Testament
|Crawford Codex Of Aramaic Revelation with Translation - Greg Glaser|
Crawford Codex contains a unique Revelation. It is believed by many that Aramaic Revelation in Crawford Codex is a copy of Aramaic original written in first century AD.For Example, you will read Awraith - "Awadu" and Aramait - "Shara" for Revelation 9:11 in Aramaic Revelation (in Crawford Codex) while Greek NT has Abaddon in Hebrew and Apollyon in Greek for Revelation 9:11.In first century Israel, the word "Awraith" referred to few certain Aramaic words commonly used in Judea and in Idumea (Gagu...
Keywords: Crawford Codex Translation Gregg Glaser Aramaic Revelation Peshitta New Testament
|New Testament written in Aramaic|
Western Tradition teaches that New Testament is written in Greek while many of Eastern Tradition (especially Church of the East) teaches that New Testament is written in Aramaic. Aramaic NT in Eastern Tradition is called Aramaic Peshitta.According to First century Hebrew Priest & Historian Josephus, Greek wasn't spoken in first century Israel. Josephus also points out the extreme rarity in terms of a Hebrew (a.k.a Judean) knowing Greek in first century AD.Josephus wrote:"I have also taken a gre...
Keywords: New Testament Jesus Christ Aramaic Peshitta Aramaic NT
|Syriac Peshitta and Psalms printed in New York (1886)|
Book digitized by Google
Keywords: Syriac language -- Texts; Eastern; Syriac; Aramaic; Peshitta; Peshita; Psalm
Downloads: 4,583 (1 review)
|A Translation In English Daily Used Of the Seventeen Letters (1890) - Peshito Syriac - William Norton|
This is Aramaic/Greek Scholar William Norton's second book on the importance of Aramaic Eastern Peshitta and also Western Peshitto.Here is the link to his first book on Aramaic primacy - https://archive.org/details/translationineng00nortIt was William Norton who introduced the originality of Aramaic Peshitta to the Europe in 1800s. Prior to Norton, German scholars did notice the unique qualities of Aramaic Peshitta...
Keywords: Aramaic New Testament Eastern Peshitta Western Peshitto William Norton Peshito Syriac
|Schaaf Lexicon Syriacum Concordantiale ( 1709)|
An important lexicon of the Peshitta (Syriac) New Testament. Its exhaustive nature means that it can also be used as a concordance to the NT. This copy has been bookmarked to make its use more easy and efficient. An invaluable resource for students of Syriac literature and for students of the Syriac Bible.
Keywords: syriac; syriac bible; syriac literature; bible; oriens christianus; lexicon; lexica; biblical concordance; peshitta; schaaf
|Paul Younan's Interlinear Translation (Aramaic Peshitta) - Gospel of Matthew 1 to Acts 16 - Paul Younan|
Many of Eastern Tradition (especially Church of the East) believes that Aramaic Peshitta is Original New Testament written in Aramaic. More infos about this are available here in the below link.http://en.metapedia.org/wiki/New_TestamentHere is the link to the language of Jesus Christ - http://en.metapedia.org/wiki/Language_of_Jesus_ChristLORD in Paul Younan's Interlinear Translation is translation of Aramaic word MarYA...
Keywords: Aramaic Peshitta Aramaic New Testament Paul Younan Gospel of Matthew; Mark; Luke; John; Acts of the Apostles
|Bibliothecae Syriacae (OT) - Paul de Lagarde|
Syro-Hexapla OT. Quae ad Philologiam Sacram Pertinent.Veteris Testamenti Graeci in Sermonem Syriacum Versi: Fragmenta Octo
Keywords: de lagarde; old syriac gospels; syriac; syriac christianity; old testament; syriac OT; syriace old testament; syro-hexapla ot; peshitta
|Clear Truth 2: The Hebrew and Aramaic Origin of the New Testament - James Scott Trimm|
The Hebrew and Aramaic Origin of the New Testament
Keywords: George Lamsa; The Way International; Aramaic; Hebrew; Textual Criticism; Peshitta; Old Syriac; Charles Cutler Torrey; Du Tillet; Muster; Shem Tob; Messianic; Nazarene; Sacred Name; Two House; Judaism
Downloads: 498 (3 reviews)
|A Compendious Syriac Dictionary [based on R. Payne Smith] - Vol 01 (1903) Oxford - R. Payne Smith, Robert D Wilson, AH Sayce, Edersheim, Syriac; Syriak; Cyriak; Syrische Grammatik; mit Paradigmen; Literatur; Chestomathie und Glossar - Brockelmann; Carl; 1868-1956 Syriac language -- Grammar; Syriac language -- Readers; Syriac language; Syriac literature; metrique; les Syriens; Martin; Jean Pierre Paulin; Grammatik des neusyrischen Sprache am Urmia-See und in Kurdistan - Noldeke; Theodor; 1836-1930; Le livre des splendeurs, Petrus Saba, Uhlemann, Friedrich Gottlob,|
A Compendious Syriac Dictionary [based on R. Payne Smith] - Vol 01 (1903) Oxford Some other Syriac Dictionaries were available, but their size can make it difficult to download. This is the Syriac Dictionary broken down into Two Volumes, for easier download. The scans are pretty clear. .
Keywords: A Compendious Syriac Dictionary; R. Payne Smith; 1903; Oxford; Syria; Syriaque; Syriac language -- Dictionaries; A Compendious Syriac Dictionary; Syriac; thesaurus syriacus; Payne; Smith; Payne Smith; J. Jessie; Margoliouth; syriac bible; syriac language; ancient syriac; syriac new testament; syriac language studies; etudes syriaque; Supplement to the Thesaurus Syriacus - J. P. Margoliouth; Payne Smith; Thesaurus Syriacus; Nestle; Mopsuestia; Chase; F. H SYRIAC-ARABIC GLOSSES; RICHARD J. H. GOTTIIEIL. GOTTHEIL; 1818-1895; Oroomiah (Urmiah); Persia; Wilson; Robert; Ish'dadh of Merv; Syriac language; Eastern; Syriac; Aramaic; Peshitta; Severus; of Antioch; 465-538; Budge; E. A. Wallis; Lectionary; Ancient Lectionaries; Assyrian